Josh Banks

Förutom under min andra året [på Florida International University] hade jag aldrig blivit skadad tidigare. Jag hade alltid kunnat kasta. Så jag kunde förstå att vissa lag var oroliga för det, men saken med blåsor, jag hade aldrig haft problem med det tidigare och har inte haft problem sedan dess.  Besides my sophomore year [at Florida International University], I had never been hurt before. I had always been able to throw. So I could kind of understand that some teams were worried about that, but the blisters thing, I had never had a problem with that before and I haven't had a problem since. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Förutom under (=nedanför, mirakel) min (=uttryck) andra året [på Florida International University] hade jag aldrig blivit skadad (=defekt) tidigare. (=förut, förr) Jag hade alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) kunnat kasta. (=släng, slunga, hiva, slänga) Så (=odla, plantera) jag kunde förstå (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) att vissa lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) var (=varje, varenda, vart) oroliga för (=ty, förut, stäv) det, men (=ändock, skada) saken med (=tillsammans) blåsor, jag hade aldrig haft problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) med (=tillsammans) det tidigare (=förut, förr) och (=et, samt) har inte (=ej, icke) haft problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) sedan (=därefter, därpå, efteråt) dess.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det gick aldrig vidare eftersom käranden uppenbarligen inte hade något fall. Jag har aldrig varit inblandad i en brottmål i mitt liv. Jag är 40 år och har aldrig haft problem tidigare.

It never went past because obviously the plaintiff didn't have a case. I have never been involved in a criminal matter in my life. I'm 40, and I've never had a problem before.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tänker inte ens på det. Vi har alltid haft en bra relation. Om vi hade bråkat eller något, hade jag förstått det. Men jag har aldrig haft några problem med Glenn, någonsin.

I don't even think about it. We always had a good relationship. If we would have had a fight or something, I would have understood. But I never had a problem with Glenn, ever.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hadde vi køyrt eitt minutt før, hadde vi hatt store problem. Vi var veldig nærme. Eg masa på kona om at ho måtte komme så vi nådde legetimen, men ho ville først slå av tørketrommelen. Hadde ho ikkje gjort det, så kunne vi køyrt rett i hengaren. (15 jul 2015, under hendelsen i Skatestraumtunnelen)

Hade vi kört ett minutt tidigare, hade vi haft stora problem. Vi var väldigt nära. Jag påminde min fru om att hon skulle komma så att vi nådde läkartiden, men hon ville först stänga av torktumlaren. Hade hon inte gjort det, så hade vi kunnat köra rakt in i galgen. (15 jul 2015, under händelsen i Skatestraumtunneln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag talade nyligen på ett evenemang arrangerat av SARI (Sport Against Racism in Ireland) i Dublin. Jag hade förlorat mitt jobb tre månader tidigare och hade inte riktigt gjort några uttalanden om det faktumet, så medierna var alla samlade där. Men bara en sak skulle komma i tidningarna den dagen. Fram till dess hade jag aldrig haft problem med rasism i fotbollen, men det jag skulle säga var på väg att bli rubriknyhet.

I spoke out recently at a SARI (Sport Against Racism in Ireland) event in Dublin. I had lost my job three months beforehand and I had not really made any statements about that fact so the media were all assembled there. But only one thing was going to make the papers that day. Until then, I never had a problem with racism in football, but what I was going to say was about to be front-page news.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tyckte att [förlusten mot Devils] var första gången vi inte kämpade på som vi hade gjort tidigare. Hade det varit ett annat lag, kanske vi hade kunnat vinna. Men det var New Jersey, och de neutraliserade många av våra målchanser. Vi hade inte den andra eller tredje ansträngningen i offensiven som vi haft tidigare.

I thought [the defeat by the Devils] was the first time we didn't grit it out like we had. If it was another team, maybe we could have won. But it was New Jersey, and they negated a lot of our scoring opportunities. We didn't have the second or third effort offensively that we've had in the past.

Hjælp til - skriv in på dansk: